MDI is proud to announce our first Turkish translation of an MDI debate. The debate translated, was a debate between MDI’s Abdullah al Andalusi and turkish journalist, author and advocate of liberalism, Mustafa Akyol.

We hope this represents the beginning of more translations into Turkish, making key debates on contentious issues, become more accessible to those in the Muslim world.

Debate: Islam and Reformation – Is Sharia or Secular liberalism the way forward?

What are the solutions for the problems in the Muslim world? Does Islam need reformation? Should Muslims borrow from Western Political systems? What is the way forward?

Two speakers debate at a University of London campus, whether a revival of Sharia, or imitating Secular liberalism from the Western countries, can provide Muslims with the better solutions for the future of the Muslim world.

The speakers were:

Abdullah al Andalusi, a Muslim revivalist thinker, debater and International speaker. He converted to Islam from Christianity when he was 14, and is of Portuguese background. He has spoken in community centres, universities, colleges, mosques and Churches, and has had numerous appearances on various programmes on TV channels including the BBC, ITV, BBC Arabic, BBC Radio 4, Al Jazeera, Press TV, Islam Channel and IQRA TV. He also has engaged in a number of debates, with Atheists, Secularists, Agnostics, Liberals and Christians on a variety of topics from theology to political philosophy.

Mustafa Akyol is a Turkish political commentator and author. He is currently a regular columnist for Hurriyet Daily News, Turkey’s foremost English-language daily. He also appears regularly on Turkish TV, on political discussion shows.

The original debate video can be found here.

Please find the turkish version below. Please forward and share the full turkish translation of the debate to all turkish speakers.

MDI has set up a completely new Turkish website – Musluman Munazara – to hold our Turkish videos, event reviews, articles and much more: https://muslumanmunazara.com/

Münazara: İslam ve Reformasyon- İleri Giden Yol Şeriat mı, Seküler Liberalizm mi?

Müslüman dünyasındaki problemlerin çözümleri nelerdir? İslam’ın reforma ihtiyacı var mıdır? Müslümanlar Batı’nın politik sistemlerini kullanmalı mıdır? İleri giden yol nedir?

İki konuşmacı, Müslümanlar’a İslam dünyasının geleceği için daha iyi çözümler sağlamak adına, şeriatı canlandırmak ya da Batı ülkelerinin seküler liberalizmini taklit etmek üzerine tartışıyor.

YER: Oryantal ve Afrika Çalışmaları Okulu (SOAS), Londra Üniversitesi

MİSAFİR KONUŞMACILAR

Mustafa Akyol – Liberal gazeteci ve yazar

Mustafa Akyol medyasında düzenli olarak eleştirmenlik yapıyor. Şu anda, önde gelen günlük İngilizce gazetesi Hürriyet Daily News ve günlük Star gazetesinde köşe yazarıdır. Ayrıca düzenli olarak Türk televizyonlarında politik tartışma programlarına katılıyor, ve Müslüman dünyasında Liberalizm’in gerekliliği üzerine kapsamlı konuşmalar yapıyor.

Abdullah al Andalusi – İslami aktivist, düşünür ve uluslararası konuşmacı

Abdullah al Andalusi, İslami dirilişci düşünür, tartışmacı ve uluslararası konuşmacısıdır. Portekız kökenli olarak, 14 yaşındayken Hristiyanlıktan İslam’a döndü.

Topluluk merkezlerinde, üniversitelerde, kolejlerde, camilerde ve kiliselerde konuşma yapıyor ve BBC, ITV, BBC Arapça, BBC Radyo 4, Al Jazeera (El Cezire), İslam Kanalı [BK] ve IQRA TV [BK] gibi kanallarında çeşitli programlarda çok sayıda yer aldı.

Üstelik, Ateistler, Laikler, Agnostikler, Liberaller ve Hristiyanlarla teolojiden siyaset felsefesine kadar çeşitli konularda tartışmalar yürütmüştür.